Jail beating witness claim retaliation by deputies