Freed man’s lawsuit says confession was coached