D.C. police captain charged with anti-gay bias