Officer Jason Lockaby is being sued for 3rd time