Lawsuit questions tactics in LA sheriff's shooting